Acanthus mollis L.
ITA - Acanto
EN - Bear's Breeches
DE - Pracht-Akanthus
Dialetti - Erba per le piaghe, Branca ursina
FR - Acanthe molle
ES - Acanto
Achillea millefolium L.
ITA - Achillea, Millefoglio
Dialetti - Erba dei tagli, Erba scarita, Zerla
EN - Yarrow
DE - Schafgarbe
FR - Millefeuille
ES - Milenrama
Acorus calamus L.
ITA - Calamo
Dialetti - Erba cannella, Palmazon, Carezzoni
EN - Calamus
DE - Kalmus
FR - Acore
ES - Acoro verdadero
Adiantum capillus-veneris L.
ITA - Capelvenere
Dialetti - Erba de fontana, Erba tremarina, Capiriddu Veneri
EN - Maidenhair
DE - Venushaar
FR - Capillaire de Montpellier
ES - Culantrillo de Pozo
Aesculus hippocastanum L.
ITA - Ippocastano
Dialetti - Castagno d’India, Castagna amara, Castagna cavallina
EN - Horse Chestnut
DE - Rosskastanie
FR - Marronier d’Inde
ES - Castano de Indias
Agrimonia eupatoria L.
ITA - Agrimonia
EN - Agrimony
DE - Odermennig
Dialetti - Erba vettonica, Erba Guglielmo, Erba gramonia
FR - Aigremoine
ES - Agrimonia
Ajuga chamaepitys (L.) Schreb.
ITA - Camepizio
Dialetti - Iva artritica, Erba biga, Canapicchio
EN - Ground Pine
DE - Gelber Gunsel
FR - Bugle
ES - Camepiteos
Alcea rosea L. • Althaea rosea (L.) Cav.
ITA - Malvone
Dialetti - Rosone, Rosa cinese, Malvariscu, Marva rosa
EN - Hollyhock
DE - Stockrose
FR - Rose Trèmière
ES - Malva Real
Alchemilla vulgaris L. • Alchemilla xanthochlora Rothm.
ITA - Alchemilla
Dialetti - Ventaglina, Erba straela, Stellaria
EN - Lady’s Mantle
DE - Frauenmantel
FR - Alchemille
ES - Pie de Leòn
Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara et Grande • Alliaria officinalis Andrz. • Sisymbrium alliaria (L.) Scop.
ITA - Alliaria
Dialetti - Erba ai, Agghiara burda, Rimamaria
EN - Garlic Mustard
DE - Knoblauchederich
FR - Alliaire
ES - Aliara
Aloe ferox Mill.
ITA - Aloe del Capo
Dialetti - Aloe africana
EN - Cape Aloe
DE - Kap Aloe
FR - Aloès du Cap
ES - Aloe del Cabo
Aloe vera (L.) Burm. f. • Aloe barbadensis Mill. • Aloe vulgaris Lam.
ITA - Aloe vera
EN - Aloe vera
DE - Echte Aloe
FR - Aloès
ES - Aloe
Aloysia triphylla (L’Hèr.) Britton
ITA - Verbena odorosa
Dialetti - Erba Luisa, Erba limoncina, Erba cedrina
EN - Lemon Verbena
DE - Zitronen-Verbene
FR - Citronelle verveine
ES - Hierba Luisa
Althaea officinalis L.
ITA - Altea
Dialetti - Bismalva, Bonavischio, Parmariscu
EN - Marshmallow
DE - Eibisch
FR - Guimauve
ES - Malvavisco
Ammi majus L.
ITA - Ammi comune
Dialetti - Capo bianco, Comino nostrale, Rizzòmolo
EN - False Bishop’s Weed
DE - Grosse Knorpelmohre
FR - Ammi
ES - Amni
Ammi visnaga (L.) Lam
ITA - Visnaga
Dialetti - Bisnaga, Annettadenti, Palicco
EN - Khella
DE - Zahnstocherammei
FR - Khella
ES - Biznaga
Angelica archangelica L.
ITA - Arcangelica
Dialetti - Angelica di Boemia, Erba degli angeli
EN - Angelica
DE - Echte Engelwurz
FR - Angelique
ES - Angelica
Angelica sylvestris L.
ITA - Angelica silvestre
Dialetti - Erbangelica, Lucanta, Braniosse
EN - Wild Angelica
DE - Wald Engelwurz
FR - Angelique
ES - Angelica Silvestre
Anthemis nobilis L. • Chamaemelum nobile (L.) All.
ITA - Camomilla romana
Dialetti - Camomilla inglese, Camomilla di Boemia
EN - Roman Chamomile
DE - Romische Kamille
FR - Camomille Romaine
ES - Manzanilla Romana
Anthemis tinctoria L.
ITA - Camomilla dei tintori
Dialetti - Occhio di bue, Buftalmo, Gasia falsa
EN - Yellow Chamomile
DE - Farber Hundskamille
FR - Camomille des Teinturies
ES - Manzanilla de Tintes
Anthyllis vulneraria L.
ITA - Vulneraria
Dialetti - Sangue di Cristo, Meghin, Zarfoi zal
EN - Kidney-Vetch
DE - Wundklee
FR - Vulneraire
ES - Vulneraria
Arbutus unedo L.
ITA - Corbezzolo
Dialetti - Aummaru, Albatro, Cerasa marina, Fragolon
EN - Strawberry Tree
DE - Herdbeerbaum
FR - Arbousier
ES - Madrono
Arctium lappa L. • Arctium majus Bernh.
ITA - Bardana
Dialetti - Personata, Lappa, Catiglione
EN - Burdock
DE - Grosse Klette
FR - Bardane
ES - Bardanao
Arctostaphylos uva ursi (L.) (Spreng.)
ITA - Uva ursina
Dialetti - Uva dell’orso, Azarela, Laorina
EN - Bearberry
DE - Echte Barentraube
FR - Busserole
ES - Gayuba
Arnica montana L.
ITA - Arnica
Dialetti - Tabacco di montagna, Starnutella, Tabacas
EN - Arnica
DE - Arnika
FR - Arnica
ES - Arnica
Aronia melanocarpa (Michx.) Elliot
ITA - Aronia
EN - Black Chokeberry
DE - Schwarzfruchtige Apfelbeere
FR - Aronia
Artemisia absinthium L.
ITA - Assenzio romano
Dialetti - Absanza, Erba megu, Senzu
EN - Wormwood
DE - Wermut
FR - Absinthe
ES - Ajenjo
Artemisia vulgaris L.
ITA - Artemisia
Dialetti - Amarella, Brustoloni, Assenzio delle siepi
EN - Mugwort
DE - Gewohnlicher Beifuss
FR - Armoise
ES - Artemisa
Arum italicum Mill.
ITA - Aro italiano
Dialetti - Gigaro, Gigaro chiaro, Lingua di serpe
EN - Italian Arum
DE - Italienischer Aronstab
FR - Gouet d’Italie
ES - Aro
Asperula odorata L. • Galium odoratum (L.) Scop.
ITA - Asperula
Dialetti - Stellina odorosa, Gletto, Rozzoela
EN - Woodruff
DE - Waldmeister
FR - Asperule Odorante
ES - Asperula Olorosa
Asplenium ceterach L. • Ceterach officinarum DC.
ITA - Spaccapietra
Dialetti - Cedracca, Erba ruggine, Felce dei muri
EN - Rusty Spleenwort
DE - Schriftfarn
FR - Herbe Dorèe
ES - Doradilla
Atropa bella-donna L.
ITA - Belladonna
Dialetti - Bella dama, Solano furioso
EN - Deadly Nightshade
DE - Echte Tollkirsche
FR - Belladonne
ES - Belladona
Avena sativa L.
ITA - Avena
Dialetti - Biada, Veina, Bieva
EN - Oats
DE - Saat-Hafer
FR - Avoine
ES - Avena
Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge
ITA - Astragalo
EN - Astragalus
ES - Astragalo
Azadirachta indica A. Juss. • Melia azedarach L.
ITA - Neem, Nimba
EN - Neem
DE - Nimbaum
FR - Margosier
ES - Azedaraque
Bacopa monnieri (L.) Pennell
ITA - Bacopa, Brahmi
EN - Water Hyssops
DE - Wasserysop
Ballota nigra L.
ITA - Ballota
Dialetti - Marrobio fetido, Cimiciotto, Erba puzza, Marrobio nero
EN - Black Horehound
DE - Schwarznessel
FR - Ballote fètide
ES - Marrubio Negro
Bellis perennis L.
ITA - Margheritina
Dialetti - Pratolina, Malgaretta, Bellide, Munachieddu
EN - Daisy
DE - Ganseblumchen
FR - Paquerette
ES - Margarita
Berberis aquifolium Pursh • Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.
ITA - Mahonia
EN - Oregon Grape
DE - Mahonie
FR - Mahonia Faux-Houx
ES - Mahonia
Berberis vulgaris L.
ITA - Crespino
Dialetti - Spino santo, Trespino
EN - Barberry
DE - Gewohnliche Berberitze
FR - Epine-Vinette
ES - Berbero
Betonica officinalis L. • Stachys officinalis (L.) Trevis.
ITA - Betonica
Dialetti - Vettonica, Erba betonega, Brattolica, Fior de crava
EN - Betony
DE - Echter-Ziest
FR - Bètoine
ES - Betonica
Betula alba L. • Betula pendula Roth
ITA - Betulla
Dialetti - Beola, Bidello, Midolla
EN - Birch
DE - Hange-Birke
FR - Boleau
ES - Abedul
Bistorta officinalis Delarbre • Polygonum bistorta L.
ITA - Bistorta
Dialetti - Serpentina, Biaveta, Lavazuola
EN - Bistort
DE - Schlangen Knoterich
FR - Bistorte
ES - Bistorta
Borago officinalis L.
ITA - Borragine
Dialetti - Borrana, Vorraccia, Erba d’la torta
EN - Borage
DE - Borretsch
FR - Bourrache
ES - Borraja
Calamintha nepeta (L.) Savi
ITA - Mentuccia
Dialetti - Nepitella, Menta da funghi, Nepitedda
EN - Calamint
DE - Bergminze
FR - Calament
ES - Nebeda
Calendula officinalis L.
ITA - Calendula
Dialetti - Fiorrancio, Fior d’ogni mese, Callandria
EN - Marigold
DE - Garten-Ringelblume
FR - Souci
ES - Calèndula
Calluna vulgaris (L.) Hull • Erica vulgaris L.
ITA - Erica
Dialetti - Brugo, Scopetto, Brùssola, Grecchia, Calluna
EN - Heather
DE - Heidekraut
FR - Bruyère
ES - Brezo
Capparis spinosa L.
ITA - Cappero
Dialetti - Tappào, Zuccole, Caprin
EN - Caper
DE - Kapernstrauch
FR - Caprier
ES - Alcaparra
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.
ITA - Borsa del pastore
Dialetti - Borsacchina, Curdunettu, Erba bugiarella
EN - Shepherd’s Purse
DE - Hirtentaschel
FR - Bourse a Pasteur
ES - Bolsa de Pastor
Capsicum frutescens L.
ITA - Peperoncino
Dialetti - Zenzero, Pevrun, Peparuolo
EN - Hot Pepper
DE - Cayennepfeffer
FR - Piment de Cayenne
ES - Pimiento
Cnicus benedictus L. • Carduus benedictus (L.) Steud.
ITA - Cardo benedetto
Dialetti - Cardu santu, Erva binititta, Aprocchi
EN - Holy Thistle
DE - Benediktenkraut
FR - Chardon Benit
ES - Cardo bendito
Carlina acaulis L.
ITA - Carlina bianca
Dialetti - Camaleone, Cardo di San Pellegrino, Cardo nano
EN - Alpine Thistle
DE - Silberdistel
FR - Carline
ES - Carlina
Carthamus tinctorius L.
ITA - Cartamo
Dialetti - Zafferanone, Zafferano falso
EN - Safflower
DE - Saflor
FR - Carthame des Teinturiers
ES - Cartamo
Carum carvi L.
ITA - Carvi
Dialetti - Cumino dei prati, Cumino tedesco, Anice dei Vosgi
EN - Caraway
DE - Kummel
FR - Carvi
ES - Alcaravea
Cassia senna L. • Cassia angustifolia Vahl • Senna alexandrina Mill.
ITA - Senna
EN - Senna
DE - Senna
FR - Sènè
ES - Sen
Castanea sativa Mill.
ITA - Castagno
Dialetti - Marrone, Castregne, Tistinar
EN - Sweet Chestnut
DE - Edelkastanie
FR - Chataigner
ES - Castano
Centaurea cyanus L.
ITA - Fiordaliso
Dialetti - Garofen d’gran, Battisecola, Fioralis
EN - Cornflower
DE - Kornblume
FR - Bleuet
ES - Aciano
Centaurium erythraea Rafn • Erythraea centaurium auct. non (L.) Pers.
ITA - Centaurea
Dialetti - Erba chironia, Cacciafebbre, Biondella, Brundajola
EN - Centaurey
DE - Tausendguldenkraut
FR - Centauree
ES - Centaurea Menor
Centella asiatica (L.) Urb. • Hydrocotyle asiatica L.
ITA - Centella
EN - Indian Pennywort
DE - Asiatisches Sumpfpfenningkraut
FR - Hydrocotyle Asiatique
ES - Hidrocotile
Centranthus ruber (L.) DC.
ITA - Valeriana rossa
Dialetti - Been rosso, Barba di Giove, Fiocco di cardinale
EN - Red Valerian
DE - Rote Spornblume
FR - Centranthe
ES - Milamores
Cercis siliquastrum L.
ITA - Albero di Giuda
EN - Judas Tree
DE - Judasbaum
FR - Arbre de Judèe
Asplenium ceterach L. • Ceterach officinarum DC.
ITA - Spaccapietra
Dialetti - Cedracca, Erba ruggine, Felce dei muri
EN - Rusty Spleenwort
DE - Schriftfarn
FR - Herbe Dorèe
ES - Doradilla
Anthemis nobilis L. • Chamaemelum nobile (L.) All.
ITA - Camomilla romana
Dialetti - Camomilla inglese, Camomilla di Boemia
EN - Roman Chamomile
DE - Romische Kamille
FR - Camomille Romaine
ES - Manzanilla Romana
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. • Epilobium angustifolium L.
ITA - Epilobio
Dialetti - Gambirossi, Garofanino di bosco, Behen rosso
EN - Rosebay
DE - Schmalblattriges Weidenroschen
FR - Epilobe en Epi
ES - Epilobio
Chamomilla recutita (L.) Rauchert • Matricaria chamomilla L. • Matricaria recutita L.
ITA - Camomilla
Dialetti - Amarella, Camamia, Camamilla, Cirumidda
EN - German Chamomile
DE - Echte Kamille
FR - Matricaire
ES - Manzanilla
Chelidonium majus L.
ITA - Chelidonia
Dialetti - Erba da porri, Cinerognola, Erba dentara
EN - Celandine
DE - Schollkraut
FR - Chelidoine
ES - Celidonia
Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. • Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.
ITA - Partenio
Dialetti - Amareggiola, Matrical, Crespola
EN - Feverfew
DE - Mutterkraut
FR - Grande Camomille
ES - Matricaria
Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh. • Tanacetum vulgare L.
ITA - Tanaceto
Dialetti - Atanasia, Erba Vermicolare, Anaceto
EN - Tansy
DE - Rainfarn
FR - Tanaisie
ES - Tanaceto
Cicer arietinum L.
ITA - Cece
EN - Chickpea
DE - Kichererbse
FR - Pois chiche
ES - Garbanzo
Cichorium intybus L.
ITA - Cicoria
Dialetti - Radecio, Cicuniedda, Mazzocchi
EN - Chicory
DE - Wilde Zichorie
FR - Chicorèe Sauvage
ES - Achicoria
Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.
ITA - Cimicifuga
EN - Blackcohosh
FR - Cimicifuga
ES - Cimifuga
Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.
ITA - Canfora
EN - Camphor
DE - Kampferbaum
FR - Camphre
ES - Alcanforero
Cinnamomum verum J. Presl • Cinnamomum zeylanicum Blume
ITA - Cannella
EN - Cinnamon
DE - Ceylon-Zimtbaum
FR - Cannelle de Ceylan
ES - Canela de Ceilan
Citrus aurantium L.
ITA - Arancio amaro
Dialetti - Arancio selvatico, Chinotto, Cedrangolo
EN - Bitter Orange
DE - Bitter-orange
FR - Orange amère
ES - Naranja amarga
Citrus bergamia Risso et Poit.
ITA - Bergamotto
EN - Bergamot
DE - Bergamot
FR - Bergamotier
ES - Bergamoto
Citrus limon (l.) Burm. f.
ITA - Limone
EN - Lemon
DE - Zitrone
Dialetti - Limma, Piretta, Zingara
FR - Citronnier
ES - Limon
Citrus reticulata Blanco
ITA - Mandarino
Dialetti - Tangerino
EN - Mandarin
DE - Mandarinenbaum
FR - Mandarin
ES - Mandarina
Citrus sinensis (L.) Osbeck
ITA - Arancio dolce
Dialetti - Pomarancio, Melarancio
EN - Sweet Orange
DE - Apfelsine Orange
FR - Orange douce
ES - Naranja dulce
Clematis vitalba L.
ITA - Vitalba
Dialetti - Clemátide, Fuoco morto
EN - Old Man’s Beard
DE - Gewöhnliche Waldrebe
FR - Clématite des haies
ES - Vidalba
Cnicus benedictus L. • Carduus benedictus (L.) Steud.
ITA - Cardo benedetto
Dialetti - Cardu santu, Erva binititta, Aprocchi
EN - Holy Thistle
DE - Benediktenkraut
FR - Chardon Benit
ES - Cardo bendito
Codonopsis pilosula - (Franch.) Nannf.
ITA - Codonopsi, Dang shen
ES - Codonopsis
Conium maculatum L.
ITA - Cicuta
Dialetti - Cicuta maggiore, Erba grande
EN - Poison Hemlock
DE - Gefleckter Schierling
FR - Grande ciguë
ES - Cicuta mayor
Coriandrum sativum L.
ITA - Coriandolo
Dialetti - Erba cimicina, Pitartola, Coriandro
EN - Coriander
DE - Koriander
FR - Coriandre
ES - Cilantro
Corylus avellana L.
ITA - Nocciolo
Dialetti - Avellana
EN - Hazel
DE - Haselnuss
FR - Noisetier
ES - Avellano
Crataegus laevigata (Poir.) DC. • Crataegus oxyacantha auct. non L. • Crataegus monogyna Jacq
ITA - Biancospino
Dialetti - Bossolino, Spino bianco, Bossarin
EN - Hawthorn
DE - Eingriffeliger weissdorn, Weissdorn
FR - Aubepine
ES - Espino Albar
Crocus sativus L.
ITA - Zafferano
Dialetti - Croco, Tafferanu, Zaffranu
EN - Saffron
DE - Safran
FR - Safran
ES - Azafran
Cucurbita pepo L.
ITA - Zucca
Dialetti - Cucuzza, Cucurda, Checoccia
EN - Pumpkin
DE - Garten Kurbis
FR - Courge
ES - Calabacera
Cupressus sempervirens L.
ITA - Cipresso
Dialetti - Arcipresso, Pianta de cap sant, Nicipersu
EN - Cypress
DE - Zypresse
FR - Cyprès
ES - Cipres
Curcuma aromatica Salisb.
ITA - Curcuma aromatica
EN - Wild Turmeric
DE - Wurzige Safranwurz
Cymbalaria muralis Gottfr. Gaertn. • Linaria cymbalaria (L.) Mill.
ITA - Cimbalaria
Dialetti - Ciombolino, Scotonello, Piattella dei muri, Erba rodondella
EN - Ivy Leaved Toadflax
DE - Zimbelkraut
FR - Cymbalaire
ES - Melena
Cymbopogon nardus (L.) Rendle.
ITA - Citronella
EN - Lemongrass
DE - Zitronengras
FR - Citronelle
ES - Cana de Limon
Cynara scolymus L.
ITA - Carciofo
Dialetti - Articiocca, Canciofa, Cardone
EN - Artichoke
DE - Artischocke
FR - Artichaut
ES - Alcachofera
Cynodon dactylon (L.) Pers.
ITA - Gramigna grossa
Dialetti - Gramigna rossa, Gramegnon, Denti de can, Gramigna di cavaddi
EN - Bermuda Grass
DE - Hundszahn
FR - Chiendent
ES - Grama
Cytisus scoparius (L.) Link • Sarothamnus scoparius (L.) Wimm.
ITA - Ginestra dei carbonai
Dialetti - Zenestron, Scopiglio, Scannabecco
EN - Broom
DE - Besenginster
FR - Genèt à Balai
ES - Retama Negra
Datura stramonium L.
ITA - Stramonio
Dialetti - Erba da incantesimi
EN - Thorn Apple
DE - Weißer Stechapfel
FR - Stramoine commune
ES - Extramonio
Daucus carota L.
ITA - Carota selvatica
Dialetti - Carùa, Pasternaia, Recoti
EN - Wild Carrot
DE - Wilde Mohre
FR - Carotte
ES - Zanahoria
Digitalis lanata Ehrh.
ITA - Digitale lanata
EN - Woolly Foxglove
DE - Wollinger Fingerhut
FR - Digitale Laineuse
ES - Digital
Digitalis purpurea L.
ITA - Digitale
Dialetti - Ditale della Madonna, Erba aralda, Cornucopio
EN - Foxglove
DE - Roter Fingerhut
FR - Digitale
ES - Digital
Diospyros kaki L.
ITA - Kaki
Dialetti - Diospiro, Caco, Cachi
EN - Kaki
DE - Kakiflaume
FR - Plaqueminier
Dipsacus fullonum L. • Dipsacus sylvestris Huds
ITA - Cardo dei lanaioli
Dialetti - Pungion, Cardo da panni, Scarzon
EN - Teasel
DE - Wilde Karde
FR - Cardère
ES - Cardencha
Ecballium elaterium (L.) A. Rich.
ITA - Cocomero asinino
Dialetti - Cucuzzella pazza, Squezz, Cucumareddu asininu
EN - Squirting Cucumber
DE - Spritzgurke
FR - Concombre d’Ane
ES - Elaterio
Echinacea angustifolia DC.
ITA - Echinacea angustifolia
EN - Coneflower
DE - Sonnenhut
FR - Echinacèe
ES - Equinacea
Echinacea pallida (Nutt.)
ITA - Echinacea pallida
EN - Pale Coneflower
DE - Blassfarbener Sonnenhut
FR - Echinacèe
ES - Equinacea
Echium vulgare L.
ITA - Erba viperina
Dialetti - Erba rogna, Erba serpentina, Samarech
EN - Viper’s Bugloss
DE - Gemeneir Natterkopf
FR - Viperine
ES - Viborera
Echinacea purpurea (L.) Moench • Rudbeckia purpurea L.
ITA - Echinacea purpurea
EN - Purple Coneflower
DE - Purpuroter Sonnenhut
FR - Echinacèe
ES - Equinacea
Hepatica nobilis var. nobilis Schreb.
ITA - Epatica triloba
Dialetti - Erba trinità, Trifoglio epatico
EN - Liverwort
DE - Gewöhnliches Leberblümchen
FR - Hépatique à trois lobes
ES - Hierba de la trinidad
Ephedra distachya L.
ITA - Efedra
EN - Ephedra
DE - Meertraubel
FR - Ephèdra
ES - Efedra
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. • Epilobium angustifolium L.
ITA - Epilobio
Dialetti - Gambirossi, Garofanino di bosco, Behen rosso
EN - Rosebay
DE - Schmalblattriges Weidenroschen
FR - Epilobe en Epi
ES - Epilobio
Epilobium hirsutum L.
ITA - Epilobio d'acqua
Dialetti - Garofanino d’acqua
DE - Weidenroschen
FR - Epilobe Herisse
Equisetum arvense L.
ITA - Equiseto
Dialetti - Setola, Coda cavallina, Mazzucoli, Pennachine
EN - Horsetail
DE - Acker-Schachtelhalm
FR - Prèle des Champs
ES - Cola de Caballo
Equisetum maximum auct. non Lam. • Equisetum telmateia Ehrh.
ITA - Equiseto maggiore
EN - Giant Horsetail
DE - Riesen - Schachtelhalm
FR - Prèle Geante
ES - Cola de Caballo
Calluna vulgaris (L.) Hull • Erica vulgaris L.
ITA - Erica
Dialetti - Brugo, Scopetto, Brùssola, Grecchia, Calluna
EN - Heather
DE - Heidekraut
FR - Bruyère
ES - Brezo
Eryngium campestre
ITA - Calcatreppola
Dialetti - Eringio, Erba da colica, Bocca di ciuco
EN - Sea Holly
DE - Feld-Mannstreu
FR - Chardon roulant
ES - Cardo corredor
Erysimum officinale L. • Sisymbrium officinale (L.) Scop.
ITA - Erisimo
Dialetti - Erba dei Cantanti, Erba Cornacchia, Erba Crociona, Rapistogno
EN - Hedge Mustard
DE - Wegrauke
FR - Sisymbre
ES - Erisimo
Centaurium erythraea Rafn • Erythraea centaurium auct. non (L.) Pers.
ITA - Centaurea
Dialetti - Erba chironia, Cacciafebbre, Biondella, Brundajola
EN - Centaurey
DE - Tausendguldenkraut
FR - Centauree
ES - Centaurea Menor
Eschscholzia californica Cham.
ITA - Escolzia
EN - Californian Poppy
DE - Kalifornischer Kappenmohn
FR - Pavot jaune de Californie
ES - Amapola de California
Eucalyptus globulus Labill.
ITA - Eucalipto
Dialetti - Eucalitto, Calipsu, Caleps, Ocaritti
EN - Blue gum
DE - Blaugummibaum
FR - Gommier bleu
ES - Eucalipto
Euonymus europaeus
ITA - Berretta del prete
Dialetti - Evonimo, Fusaggine
EN - Spindle
ES - Boj
Eupatorium cannabinum L.
ITA - Canapa d'acqua
Dialetti - Eupatorio di Avicenna, Cannavo selvaggio, Tossegù
EN - Hemp Agrymony
DE - Wasserdost
FR - Eupatoire Chambrine
ES - Cannabina
Fagopyrum esculentum Moench
ITA - Grano saraceno
Dialetti - Furmentun
EN - Buckwheat
DE - Echter Buchweisen
FR - Sarrasin
ES - Alforfon
Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
ITA - Spirea Olmaria
Dialetti - Regina dei prati, Barba caprina
EN - Meadowsweet
DE - Moor-geisbart
FR - Rein de Près
ES - Ulmaria
Foeniculum vulgare Mill.
ITA - Finocchio
Dialetti - Fenugliu, Scartoccini, Fenucchiu, Anito, Erba bona
EN - Fennel
DE - Fenchel
FR - Fenouil
ES - Hinojo
Frangula alnus Mill. • Rhamnus frangula L.
ITA - Frangola
Dialetti - Ranno, Onerella, Roncagine
EN - Buckthorn
DE - Faulbaum
FR - Bourdaine
ES - Frangula
Fraxinus excelsior
ITA - Frassino
Dialetti - Costolo, Frassa, Noce selvatica, Frosso
EN - Common Ash
DE - Gewohnliche Esche
FR - Frene Commun
ES - Fresno
Fraxinus ornus L.
ITA - Frassino della manna
Dialetti - Orniello, Avornio, Frassu de manna
EN - Manna Ash
DE - Manna-Esche
FR - Frene à Manne
ES - Orno
Fumaria officinalis L.
ITA - Fumaria
Dialetti - Fumoterra, Foem, Pej d’gallina
EN - Fumitory
DE - Erdrauch
FR - Fumeterre
ES - Fumaria
Galega officinalis L.
ITA - Galega
Dialetti - Capraggine Avanese, Erba d’le strà
EN - Goat’s Rue
DE - Geissraute
FR - Rue de Chevre
ES - Galega
Galium mollugo
ITA - Caglio tirolese
Dialetti - Caglio bianco, Asperella, Erba vedellina
EN - Hedge bedstraw
DE - Gemeine Labkraut
FR - Caille-lait blanc
ES - Pergolato
Galium verum L.
ITA - Gallio
Dialetti - Erba Zolfina, Gallinetta, Ingrassa Bue, Presuola, Caglio
EN - Lady’s Bedstraw
DE - Echtes Labkraut
FR - Caille Lait
ES - Galio
Glycyrrhiza glabra L.
ITA - Liquirizia
Dialetti - Regolizia, Legno dolce, Liccarissu, Niculizia
EN - Liquorice
DE - Sussholz
FR - Reglisse
ES - Regaliz
Grindella robusta Nutt.
ITA - Grindelia
EN - Grindelia
DE - Grindelia
FR - Grindelia
ES - Grindelia
Hamamelis virginiana L.
ITA - Amamelide
EN - Witch Hazel
DE - Virginische Zaubernuss
FR - Hamamelis
ES - Hamamelis
Helianthus tuberosus L.
ITA - Topinambur
Dialetti - Tupinabò, Ciapinabò, Girasolino
EN - Jerusalem Artichoke
DE - Topinambur
FR - Topinambour
ES - Topinambo
Helichrysum italicum (Roth) D. Don
ITA - Elicriso
Dialetti - Perpetuino, Tignamica
Helleborus viridis L.
ITA - Elleboro verde
Dialetti - Erba nocca, Cascadente maschio, Cavolo nero
EN - Green Hellebore
DE - Grüne Nieswurz
FR - Ellébore vert
ES - Heleboro verde
Heracleum mantegazzianum Sommier et Levier
ITA - Panace mantegaziano
Dialetti - Panace di Mantegazzi
EN - Giant Hogweed
DE - Herkulesstaude, Mantegazzis Bärenklau
FR - Berce de Mantegazzi
Hieracium pilosella L.
ITA - Pilosella
Dialetti - Pelosetta, Orecchio di topo
EN - Mouse Ear
DE - Langhaariges Habichtskraut
FR - Piloselle
ES - Vellosilla
Hippophae rhamnoides L.
ITA - Olivello spinoso
EN - Sea Buckthorn
DE - Saddorn
FR - Argousier
ES - Espino Amarillo
Humulus lupulus L.
ITA - Luppolo
Dialetti - Bruscandoli, Orticaccio, Vite nera
EN - Hop
DE - Hopfen
FR - Houblon
ES - Lupulo
Centella asiatica (L.) Urb. • Hydrocotyle asiatica L.
ITA - Centella
EN - Indian Pennywort
DE - Asiatisches Sumpfpfenningkraut
FR - Hydrocotyle Asiatique
ES - Hidrocotile
Hypericum perforatum L.
ITA - Iperico
Dialetti - Pilatro, Cacciadiavoli, Erba di San Giovanni
EN - St. John’s Wort
DE - Johanniskraut
FR - Millepertuis
ES - Hiperico
Hyssopus officinalis L.
ITA - Issopo
Dialetti - Isopiglio, Erba sopu
EN - Hyssop
DE - Ysop
FR - Hysope
ES - Hisopo
Inula helenium L.
ITA - Enula campana
Dialetti - Tabac sarvaj, Elenio, Erb d’la roegna, Inula
EN - Elecampane
DE - Echter Alant
FR - Aunèe
ES - Inula
Juglans regia L.
ITA - Noce
Dialetti - Nogher, Cuchèr
EN - Walnut
DE - Walnuss
FR - Noyer
ES - Nogal
Juniperus communis L.
ITA - Ginepro
Dialetti - Coccole, Zenevru, Zinepro, Brinciol
EN - Juniper
DE - Wacholder
FR - Genèvrier
ES - Enebro
Lamium maculatum L.
ITA - Lamio
EN - Spotted Dead Nettle
DE - Gefleckte Taubnessel
FR - Lamier maculè
Laurus nobilis L.
ITA - Alloro
Dialetti - Lauro, Lavro, Orbano
EN - Bay
DE - Lorbeerbaum
FR - Laurier
ES - Laurel
Lavandula angustifolia Mill.
ITA - Lavanda
Dialetti - Spica, Spigo nardo, Spighetta
EN - Lavender
DE - Lavendel
FR - Lavande
ES - Lavanda
Lavandula angustifolia subsp. angustifolia • Lavandula vera DC. • Lavandula officinalis Chaix
ITA - Lavanda vera
Dialetti - Spica, Spigo nardo, Spighetta
EN - Lavender
DE - Lavendel
FR - Lavande
ES - Lavanda
Lavandula Stoechas L.
ITA - Lavanda stoechas
EN - Lavender
DE - Lavendel
FR - Lavande Stochas
ES - Tomillo borriquero
Leontopodium alpinum Cass.
ITA - Stella alpina
Dialetti - Stella di roccia, Stella d’Italia, Edelvais
EN - Edelweiss
DE - Edelweiss
FR - Edelweiss
ES - Estrella de la Nevera
Leonurus cardiaca L.
ITA - Cardiaca
Dialetti - Cisudda
EN - Motherwort
DE - Echtes Herzgespann
FR - Agripaume
ES - Agripalma
Lilium candidum L.
ITA - Giglio
Dialetti - Gelli, Giglio di Sant’Antonio, Lizu biancu
EN - White Lily
DE - Madonnen Lilie
FR - Lis Blanc
ES - Azucena Blanca
Cymbalaria muralis Gottfr. Gaertn. • Linaria cymbalaria (L.) Mill.
ITA - Cimbalaria
Dialetti - Ciombolino, Scotonello, Piattella dei muri, Erba rodondella
EN - Ivy Leaved Toadflax
DE - Zimbelkraut
FR - Cymbalaire
ES - Melena
Linaria vulgaris Mill.
ITA - Linaria
Dialetti - Erba pinaiola, Erba pinetta, Linaiola
EN - Toadflax
DE - Gemeines Leinkraut
FR - Linaire Vulgaire
ES - Linaria
Linum usitatissimum L.
ITA - Lino
Dialetti - Lin, Linetto, Lein
EN - Flax
DE - Flachs
FR - Lin
ES - Lino
Lonicera caprifolium L.
ITA - Caprifoglio
Dialetti - Uva di San Giovanni, Capraiòla, Abbracciabosco
EN - Honeysuckle
DE - Jelangerjelieber
FR - Clèmatite des jardins
ES - Madreselva
Lycopus europaeus L.
ITA - Marrubio d'acqua
Dialetti - Licopo, Erba sega
EN - Gipsywort
DE - Wolfsfuss
FR - Lycope
ES - Licopo
Lysimachia vulgaris L.
ITA - Lisimachia
Dialetti - Lisimachia comune, Mazza d’oro
EN - Yellow Loosestrife
DE - Gewöhnlicher, Gilbweiderich
FR - Lysimaque commune
ES - Lisimaquia
Lythrum salicaria L.
ITA - Salcerella
Dialetti - Salicaria, Riparella, Persighin
EN - Purple Loosestrife
DE - Blut Weiderh
FR - Salicaire
ES - Salicaria
Berberis aquifolium Pursh • Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.
ITA - Mahonia
EN - Oregon Grape
DE - Mahonie
FR - Mahonia Faux-Houx
ES - Mahonia
Malus sylvestris (L.) Mill.
ITA - Melo
Dialetti - Pomo
EN - Apple
DE - Holz-Apfel
FR - Pommier sauvage
ES - Manzano
Malva sylvestris L.
ITA - Malva
Dialetti - Malba, Riondela, Meloha, Parmuzza
EN - Common Mallow
DE - Wilde Malve
FR - Grande Mauve
ES - Malva
Malva sylvestris L. subsp. Mauritiana (L.) Bois. ex Cout.
ITA - Malva mauritiana
Marrubium vulgare L.
ITA - Marrubio
Dialetti - Robbio, Trifolon, Marruoio
EN - White Horehound
DE - Andorn
FR - Marrube Vulgaire
ES - Marrubio
Chamomilla recutita (L.) Rauchert • Matricaria chamomilla L. • Matricaria recutita L.
ITA - Camomilla
Dialetti - Amarella, Camamia, Camamilla, Cirumidda
EN - German Chamomile
DE - Echte Kamille
FR - Matricaire
ES - Manzanilla
Azadirachta indica A. Juss. • Melia azedarach L.
ITA - Neem, Nimba
EN - Neem
DE - Nimbaum
FR - Margosier
ES - Azedaraque
Melaleuca alternifolia (Maiden et Betche) Cheel.
ITA - Tea tree
EN - Tea tree
DE - Teebaum
ES - Arbol del Tè
Melilotus officinalis (L.) Lam.
ITA - Meliloto
Dialetti - Vetturina gialla, Erba vellutina, Trifoglio odorato
EN - Yellow Melilot
DE - Echter Steinklee
FR - Mèlilot
ES - Meliloto
Melissa officinalis L.
ITA - Melissa
Dialetti - Cedronella, Allegra cuore, Erba moscona
EN - Lemon Balm
DE - Melisse
FR - Mèlisse
ES - Melisa
Mentha aquatica L.
ITA - Menta acquatica
Dialetti - Menta acquaiola, Puniol, Balsamita acquatica
EN - Water Mint
DE - Wasser Minze
FR - Menthe Aquatiche
ES - Sandalo de Agua
Mentha pulegium L.
ITA - Menta pulegio
Dialetti - Poleggio, Menta Romana
EN - Pennyroyal
DE - Polei Minze
FR - Menthe Pouliot
ES - Poleo Menta
Mentha spicata L. • Mentha spicata L. var. Crispa (Benth.) Dan. • Mentha viridis (L.) L.
ITA - Menta dolce
Dialetti - Menta Verde
EN - Spearmint
DE - Grune Minze
FR - Menthe Douce
ES - Menta Verde
Mentha x piperita L.
ITA - Menta
Dialetti - Menta pepe, Menta piperita, Menta visperina
EN - Peppermint
DE - Pfeffer Minze
FR - Menthe Poivrèe
ES - Menta Piperita
Menyanthes trifoliata L.
ITA - Trifoglio fibrino
Dialetti - Trifoglione d’Acqua, Scarfano, Favete, Zarfoi d’Acqua
EN - Bogbean
DE - Fieberklee
FR - Trèfle d’Eau
ES - Trebol Aquatico
Mespilus germanica L.
ITA - Nespolo
Dialetti - Gniespolo
EN - Medlar
DE - Echte Mispel
FR - Nèflier
ES - Nìspero
Morinda citrifolia L.
ITA - Noni
Dialetti - Gelso indiano
EN - Indian Mulberry
DE - Indische Maulbeere
FR - Fromagier, Morinde
ES - Gardenia hedionda
Morus alba L.
ITA - Gelso
Dialetti - Moro
EN - White Mulberry
DE - Weisser Maulbeerbaum
FR - Murier Blanc
ES - Moral
Morus nigra L.
ITA - Gelso nero
Dialetti - Moro Nero, Seausa Negra, Clevizio Niro
EN - Black Mulberry
DE - Schwarzer Maulbeerbaum
FR - Murier Noir
ES - Moral
Muscari comosus (L)
ITA - Lampascione
Dialetti - Cipollaccio, Muscari, Ai de lov
EN - Tassel Hyacinth
DE - Schopfige
FRA - Vaciet
ES - Jacinto de penacho
Myristica fragrans Houtt.
ITA - Noce moscata
EN - Nutmeg
DE - Muskatnuss
FR - Muscadier
ES - Nuez moscada
Myrtus communis L.
ITA - Mirto
Dialetti - Mortella, Martel, Mirt
EN - Myrtle
DE - Myrte
FR - Myrte
ES - Mirto
Nasturtium officinale R. Br.
ITA - Crescione
Dialetti - Nasturzio, Cresson, Sanaccione
EN - Watercress
DE - Brunnenkresse
FR - Cresson
ES - Berro
Nepeta cataria L.
ITA - Gattaia
Dialetti - Erba gatta, Erba Gattaria, Menta dei Gatti
EN - Catmint
DE - Katzenminze
FR - Cataire
ES - Gatera
Nicotiana tabacum L.
ITA - Tabacco
Dialetti - Nicotiana, Erba Regina, Virginia
EN - Tobacco
DE - Virginischer Tabak
FR - Tabac
ES - Tabaco
Nymphaea alba L.
ITA - Ninfea
Dialetti - Tagliere, Nanufero, Lavaz del Lagh
EN - White Water Lily
DE - Weisse Seerose
FR - Nymphèa Blanc
ES - Golfan Blanco
Ocimum basilicum L.
ITA - Basilico
Dialetti - Ocimo, Basegò, Bazaleco
EN - Basil
DE - Basilikum
FR - Basilic
ES - Albahaca
Oenothera biennis L.
ITA - Enagra
Dialetti - Enotera, Pestifuga, Bella di Notte, Rapunzia
EN - Evening Primrose
DE - Gewohnliche Nachtkerze
FR - Onagre
ES - Onagra
Olea europaea L.
ITA - Olivo
Dialetti - Ulivo, Olivastro, Ogliastro
EN - Olive
DE - Olivenbaum
FR - Olivier
ES - Olivo
Ononis spinosa L.
ITA - Ononide
Dialetti - Bonaga, Arresta Bue, Intriga Barbe, Bunaghin
EN - Rest harrow
DE - Dornige Hauhechel
FR - Bugrane
ES - Anonis
Opunzia ficus indica (L.) Mill.
ITA - Fico d'India
EN - Indian Fig
DE - Feigenkaktus
FR - Figuier de Barbarie
ES - Chumbera
Origanum majorana L.
ITA - Maggiorana
Dialetti - Persia Bianca, Spersa, Mariana, Maggiulana
EN - Majoram
DE - Majoran
FR - Marjolaine
ES - Mejorana
Origanum vulgare L.
ITA - Origano
Dialetti - Erba Rossa, Acciughero, Rigamo
EN - Oregan
DE - Dost
FR - Origan
ES - Oregano
Ornithogalum umbellatum L.
ITA - Latte di gallina
EN - Star of Bethlehem
DE - Stern von Bethlehem
FR - Dame de onze Heures
Oxalis acetosella L.
ITA - Acetosella
EN - Wood Sorrel
DE - Wald SauerKlee
Dialetti - Pancuculo, Trifoglio acetoso, Papaciuch
FR - Oxalis Petite Oseille
ES - Acederilla
Paeonia officinalis L.
ITA - Peonia
Dialetti - Pedogna, Paionica, Folagne, Erba Casta
EN - Peony
DE - Gewonhnliche Pfingstrose
FR - Pivoine officinale
ES - Peonia
Papaver rhoeas L.
ITA - Papavero
Dialetti - Rosolaccio, Sdormia, Paparina
EN - Field Poppy
DE - Klatsch Mohn
FR - Coquelicot
ES - Amapola
Parietaria officinalis L.
ITA - Parietaria
Dialetti - Vetriola, Muraiola, Erba Corona
EN - Pellitory of the Wall
DE - Glaskraut
FR - Pariètaire
ES - Parietaria
Passiflora caerulea L.
ITA - Passiflora cerulea
Dialetti - Granadiglia, Fior di Passione
EN - Blue Passion Flower
DE - Blaue Passionsblume
FR - Passiflore Bleue
ES - Passiflora
Passiflora incarnata L.
ITA - Passiflora incarnata
Dialetti - Granadiglia, Fior di Passione
EN - Passion Flower
DE - Passionsblume
FR - Passiflore purpurine
ES - Passiflora
Perilla frutescens (L.) Britton
ITA - Perilla
EN - Perilla
DE - Schwarznessel
Persicaria hydropiper (L.) Delarbre • Polygonum hydropiper L.
ITA - Pepe d'acqua
Dialetti - Cuociculo, Brusarola, Pevarele
EN - Water Pepper
DE - Wasser Pfeffer
FR - Poivre d’Eau
ES - Pimienta Acuatica
Physalis alkekengi L.
ITA - Alchechengi
EN - Winter Cherry
DE - Blasenkirsche
Dialetti - Palloncini, Chechingero, Vesighe
FR - Alkèkenge
ES - Alquequenje
Pimpinella anisum L.
ITA - Anice
Dialetti - Anacio, Anice verde, Ciminu duci, Aniciu
EN - Anise
DE - Anis
FR - Anis vert
ES - Anis Verde
Pinus mugo Turra
ITA - Pino mugo
Dialetti - Pino Montano, Mughi, Pin Nan
EN - Mountain Pine
DE - Berg Kiefer
FR - Pin Nain
ES - Pino de Hungria
Plantago afra L. • Plantago psyllium L. • Psyllium afrum (L.) Mirb.
ITA - Psillio
Dialetti - Tomacchi, Erba del Pols
EN - African Plantain
DE - Scharzer Flohsame
FR - Psyllium
ES - Zaragatona
Plantago lanceolata L.
ITA - Lanciola, Piantaggine lanceolata
Dialetti - Cinquenervi, Orecchio d’asino, Arnoglossa
EN - Ribwort
DE - Spitz Wegerich
FR - Plantain Lancèolè
ES - Lansolada
Plantago major L.
ITA - Piantaggine
Dialetti - Petacciola, Centinervi, Lengua de Can, Piantàgin
EN - Great Plantain
DE - Breit Wegerich
FR - Grand Plantain
ES - Plantaina
Plantago media L.
ITA - Piantaggine media
Dialetti - Piantaggine Pelosa,Petacciola pelosa, Bie
EN - Hoary Plantain
DE - Mittlerer Wegerich
FR - Plantain Moyen
ES - LLanten Mediano
Poligala vulgaris L.
ITA - Poligala
Dialetti - Bozzolina, Vecciolina, Erba Linosa
EN - Milkwort
DE - Gemeine Kreuzblume
FR - Polygala
ES - Poligala
Polygonum bistorta L. • Bistorta officinalis Delarbre
ITA - Bistorta
Dialetti - Serpentina, Biaveta, Lavazuola
EN - Bistort
DE - Schlangen Knoterich
FR - Bistorte
ES - Bistorta
Polypodium vulgare L.
ITA - Polipodio
Dialetti - Felce Dolce, Felce Quercina, Regolessia
EN - Polypody
DE - Gemeneiner Tupfelfarn
FR - Polipode
ES - Polipodio
Portulaca oleracea L.
ITA - Portulaca
EN - Purslane
DE - Portulak
Dialetti - Porcellana, Erba grassa, Porcinacchia
FR - Pourpier Potager
ES - Verdolaga
Potentilla anserina L.
ITA - Anserina
Dialetti - Argentina, Erba die Crampi, Pie di Gallo
EN - Silverweed
DE - Ganse Fingerkraut
FR - Potentille
ES - Anserina
Prunella vulgaris L.
ITA - Brunella
Dialetti - Prunella, Morella, Erba Solda, Fischietto
EN - Self Heal
DE - Braunelle
FR - Prunelle
ES - Brunella
Prunus avium (L.) L.
ITA - Ciliegio
Dialetti - Ciriegiolo, Duraccina
EN - Gean
DE - Suss Kirsche
FR - Merisier
ES - Cerezo de Aves
Prunus laurocerasus L.
ITA - Lauroceraso
Dialetti - Lauro Regio, Cerasella del Duca, Baclaver
EN - Cherry Laurel
DE - Kirschlorbeer
FR - Laurier Cerise
ES - Lauroceraso
Prunus spinosa L.
ITA - Prugnolo
Dialetti - Spino nero, Susino di Macchia, Brugnon, Brundulut
EN - Blackthorn
DE - Schwarzdorn
FR - Epine Noir
ES - Aranyo
Pulicaria dysenterica (L.) Bernh.
ITA - Mentastro
Dialetti - Menta selvatica, Erba da Tosse Canina, Marugin
EN - Fleabane
DE - Grosses Flohkraut
FR - Pulicaire
ES - Pulicaria
Pulmonaria officinalis L.
ITA - Polmonaria
Dialetti - Borrana Salvatica, Milzera, Tabach Salvadi
EN - Lungwort
DE - Gebrauchliches Lungenkraut
FR - Pulmonaire
ES - Pulmonaria
Punica granatum L.
ITA - Melograno
Dialetti - Melagrana, Migràn, Granato
EN - Pomegranate
DE - Granatapfel
FR - Grenade
ES - Granado
Frangula alnus Mill. • Rhamnus frangula L.
ITA - Frangola
Dialetti - Ranno, Onerella, Roncagine
EN - Buckthorn
DE - Faulbaum
FR - Bourdaine
ES - Frangula
Ribes nigrum L.
ITA - Ribes nero
Dialetti - Uva Ramà, Canestrei, Boessaro Nero
EN - Blackcurrant
DE - Schwarze Johannisbeere
FR - Cassis
ES - Grosellero Negro
Ribes rubrum L.
ITA - Ribes rosso
Dialetti - Spinella rossa, Ughetta rossa, Uva spina rossa
EN - Red Currant
DE - Rote Johannisbeere
FR - Groseillier rouge
ES - Grosellero rojo
Robinia pseudoacacia L.
ITA - Acacia
EN - Acacia, Black Locust, Robinia
DE - Gewöhnliche Scheinakazie, Robinie
Dialetti - Robinia, Falsa Gaggia
FR - Faux acacia
ES - Robinia
Rosa canina L.
ITA - Rosa canina
Dialetti - Rosa salvatica, Rosa di Macchia, Rullarin
EN - Dog Rose
DE - Hunds Rose
FR - Eglantier
ES - Rosal Silvestre
Rosmarinus officinalis L.
ITA - Rosmarino
Dialetti - Ramerino, Usmaren, Ozzipiri
EN - Rosemary
DE - Rosmarin
FR - Romarin
ES - Romero
Rubia tinctorum L.
ITA - Robbia
Dialetti - Garanza, Barbarossa, Ruggia, Roebia
EN - Madder
DE - Farberrote
FR - Garance des Teinturies
ES - Rubia
Echinacea purpurea (L.) Moench • Rudbeckia purpurea L.
ITA - Echinacea purpurea
EN - Purple Coneflower
DE - Purpuroter Sonnenhut
FR - Echinacèe
ES - Equinacea
Rumex cipsus L.
ITA - Romice crespo
Dialetti - Lapazio, Lenghe di vuve, Acetosa d'America
EN - Curly dock
DE - Krauser Ampfer
FRA - Oseille aquatique
ES - Acitosa
Ruscus aculeatus L.
ITA - Pungitopo
Dialetti - Piccasorgi, Brusco, Ruschio
EN - Butcher’s Broom
DE - Mausedorn
FR - Houx
ES - Rusco
Ruta graveolens L.
ITA - Ruta
Dialetti - Rua, Ruda, Erba Ruga, Ricola
EN - Rue
DE - Raute
FR - Rue fetide
ES - Ruda
Salix alba L.
ITA - Salice bianco
Dialetti - Salcio bianco, Salice da pertiche, Salcone, Salcio Lombardo
EN - White Willow
DE - Silber Weide
FR - Saule Blanc
ES - Sauce
Salvia glutinosa L.
ITA - Salvia vischiosa
EN - Jupiter’s Distaff
DE - Klebriger Salbei
FR - Sauge glutineuse
Salvia officinalis L.
ITA - Salvia
Dialetti - Sarvia, Erba Sacra, Salevia
EN - Sage
DE - Salbei
FR - Sauge
ES - Salvia
Salvia pratensis L.
ITA - Salvia dei prati
Dialetti - Salvia salvatica, Salvia bastarda, Chiarella
EN - Meadow Clary
DE - Wiesen salbei
FR - Sauge de Près
ES - Salvia de Prados
Salvia sclarea L.
ITA - Salvia sclarea
Dialetti - Moscatella, Erba Savia Salvione, Salvia Muscadet
EN - Clary
DE - Muskateller salbei
FR - Sauge Sclaree
ES - Salvia Romana
Salvia verbenaca L.
ITA - Salvia verbenaca
Dialetti - Salvia minore
EN - Wild Clary
DE - Eisenkraut salbei
FR - Sauge fausse verveine
ES - Gallocresta
Sambucus ebulus L.
ITA - Ebbio
Dialetti - Nibbio, Ebulo, Jevolo
EN - Danewort
DE - Zwerg Holunder
FR - Sureau yèble
ES - Yezgo
Sambucus nigra L.
ITA - Sambuco
Dialetti - Sambu, Saugo
EN - Elderberry
DE - Schwarzer Holunder
FR - Sureau noir
ES - Sauco
Sambucus racemosa L.
ITA - Sambuco rosso
Dialetti - Sambuco di montagna
EN - Red Berried Elder
DE - Roter Holunder
FR - Sureau à grappes
Santolina chamaecyparissus L.
ITA - Santolina
Dialetti - Sementina, Crespolina, Erba Guardaroba, Santunina
EN - Lavender Cotton
DE - Heiligenkraut
FR - Santoline Petit Cyprès
ES - Abrotano Hembra
Saponaria officinalis L.
ITA - Saponaria
Dialetti - Saponella, Garofano a Mazzetti, Reciarolina, Savonetta
EN - Soapwort
DE - Waschkraut
FR - Saponaire
ES - Saponaria
Satureja montana L.
ITA - Santoreggia montana
Dialetti - Erba Acciuga, Serea, Segrezoela
EN - Winter Savory
DE - Winter Bohnenkraut
FR - Sarriette des Montagnes
ES - Sejurida de Monte
Scutellaria baicalensis Georgi
ITA - Scutellaria baicalense
EN - Chinese Skullcap
DE - Chinesisches Helmkraut
FR - Scutellaire
Scutellaria laterifolia L.
ITA - Scutellaria
EN - Skullcap
FR - Scutellaire
Sedum telephium L.
ITA - Telefio
Dialetti - Erba da Calli, Fabaria, Oreciù
EN - Orpine
DE - Grosses Fettkraut
FR - Grand Orpin
ES - Hierba Callera
Senecio vulgaris L.
ITA - Senecione comune
Dialetti - Solleccione, Erba canarina, Fiorone
EN - Groundsel
DE - Gewohnliches Greiskraut
FRA - Sènecon
ES - Senecio
Senna alexandrina Mill. • Cassia senna L. • Cassia angustifolia Vahl
ITA - Senna
EN - Senna
DE - Senna
FR - Sènè
ES - Sen
Silybum marianum (L.) Gaertn.
ITA - Cardo mariano
Dialetti - Erba del Latte, Cardo Asinino, Cardo Santa Maria
EN - Milk Thistle
DE - Mariendistel
FR - Chardon Marie
ES - Cardo mariano
Sisymbrium alliaria (L.) Scop. • Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara et Grande • Alliaria officinalis Andrz.
ITA - Alliaria
Dialetti - Erba ai, Agghiara burda, Rimamaria
EN - Garlic Mustard
DE - Knoblauchederich
FR - Alliaire
ES - Aliara
Erysimum officinale L. • Sisymbrium officinale (L.) Scop.
ITA - Erisimo
Dialetti - Erba dei Cantanti, Erba Cornacchia, Erba Crociona, Rapistogno
EN - Hedge Mustard
DE - Wegrauke
FR - Sisymbre
ES - Erisimo
Smilax aspera L.
ITA - Salsapariglia
EN - Salsaparilla
DE - Veracruz-Stechwinde
FRA - Salsepareille
ES - Zarzaparilla
Solanum dulcamara L.
ITA - Dulcamara
Dialetti - Morella Legnosa, Vite di Giudea, Solatro Legnoso
EN - Bittersweet
DE - Bittersuss
FR - Morelle Douce Amère
ES - Dulcamara
Solidago canadensis L.
ITA - Verga d'oro del Canada
EN - Canada Goldenrod
DE - Kanadische Goldrute
FR - Solidage du Canada
Solidago gigantea Aiton
ITA - Verga d'oro maggiore
EN - Giant Goldenrod
DE - Spatbluhende Goldrute
FR - Solidage Gèant
Solidago virgaurea L.
ITA - Verga d'oro
Dialetti - Erba Giudaica, Erba da Pesci, Lambruna
EN - Goldenrod
DE - Echte Goldrute
FR - Verge d’Or
ES - Vara de Oro
Spartium junceum L.
ITA - Ginestra
Dialetti - Ginestra di spagna, Petussa, Juncio per Ramare, Pocastrini
EN - Spanish Broom
DE - Ginster
FR - Genèt d’Espagne
ES - Retama de Olor
Stachys officinalis (L.) Trevis. • Betonica officinalis L.
ITA - Betonica
Dialetti - Vettonica, Erba betonega, Brattolica, Fior de crava
EN - Betony
DE - Echter-Ziest
FR - Bètoine
ES - Betonica
Stellaria media (L.) Vill.
ITA - Stellaria
Dialetti - Centocchio, Gallinella, Monscellina, Beccagallina
EN - Chickweed
DE - Vogelmiere
FR - Mouron Blanc
ES - Alsine
Symphytum officinale L.
ITA - Consolida
Dialetti - Erba Conferma, Recchia di Ciuccio, Borrana salvatica
EN - Comfrey
DE - Beinwell
FR - Consoude
ES - Consuelda
Syringa vulgaris L.
ITA - Lilla
Dialetti - Lillastro, Fior di maggio, Serenella
EN - Lilac
DE - Gewohnlicher Flieder
FRA - Lilas
ES - Lila
Tamus communis L.
ITA - Tamaro
Dialetti - Vite Bianca, Ligabosco, Erba di Biscia, Vitarella
EN - Black Bryony
DE - Schmerwurz
FR - Herbe aux Femmes Battues
ES - Brionia Negra
Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. • Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.
ITA - Partenio
Dialetti - Amareggiola, Matrical, Crespola
EN - Feverfew
DE - Mutterkraut
FR - Grande Camomille
ES - Matricaria
Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh. • Tanacetum vulgare L.
ITA - Tanaceto
Dialetti - Atanasia, Erba Vermicolare, Anaceto
EN - Tansy
DE - Rainfarn
FR - Tanaisie
ES - Tanaceto
Taraxacum officinale Weber
ITA - Tarassaco
Dialetti - Soffione, Piscialetto, Dente di Leone
EN - Dandelion
DE - Kuhblume
FR - Pissenlit
ES - Diente de Leon
Thuya occidentalis L.
ITA - Thuia occidentale
Dialetti - Zepressina del Brasil, Tuglia
EN - Thuya
DE - Lebensbaum
FR - Thuya
ES - Thuja
Thymus serpyllum L.
ITA - Timo serpillo
Dialetti - Pepolino, Peporina, Serpillo, Toma
EN - Wild Thyme
DE - Feld Thymian
FR - Thym Serpolet
ES - Serpol
Thymus vulgaris L.
ITA - Timo
Dialetti - Tumau, Erba Pevera, Tuma, Piperella
EN - Thyme
DE - Garten Thymian
FR - Thym
ES - Tomillo
Tribulus terrestris L.
ITA - Tribolo terrestre
Dialetti - Calcatreppola, Scalzapiedi
EN - Small Caltrop
DE - Burzeldorn
FR - Tribule terrestre
ES - Abrojo terrestre
Trifolium pratense L.
ITA - Trifoglio dei prati
Dialetti - Trafogliolo, Caporosso, Trafopei, Scappuccella
EN - Red Clover
DE - Rot Klee
FR - Trefle des Pres
ES - Trebol
Trigonella foenum-graecum L.
ITA - Fieno greco
Dialetti - Pisu molentinu, Cafè Messico, San Fen
EN - Fenugreek
DE - Bockshorn Klee
FR - Trigonelle
ES - Feno greco
Tropaeolum majus L.
ITA - Nasturzio
Dialetti - Cappuccina, Nasturzio d’India, Asturzio, Cardamindo
EN - Indian Cress
DE - Grosse Kapuzinerkresse
FR - Capucine
ES - Capuchina
Turnera diffusa Willd. ex Schult. • Turnera aphrodisiaca Kingdon-Ward
ITA - Damiana
EN - Damiana
DE - Damiana
FR - Damiana
ES - Damiana
Tussilago farfara L.
ITA - Farfara
Dialetti - Tossilagine, Pie d’asino, Erba Rodella
EN - Coltsfoot
DE - Huflattich
FR - Tussilage
ES - Tusilago
Urtica dioica L.
ITA - Ortica
Dialetti - Orticone, Erba di Borgnou, Rittica
EN - Nettle
DE - Grosse Brennessel
FR - Ortie
ES - Ortiga
Urtica urens L.
ITA - Ortica minore
EN - Dog Nettle
DE - Kleine Brennessel
FR - Ortie Brulante
Vaccinium myrtillus L.
ITA - Mirtillo
Dialetti - Baggioli, Brignuin, Negrisoe, Flasù
EN - Bilberry
DE - Heidelbeere
FR - Myrtille
ES - Arandano
Vaccinium vitis idaea L.
ITA - Mirtillo rosso
Dialetti - Mortella Rossa, Uva di Monte, Vigna di Monte, Martelina
EN - Foxberry
DE - Preiselbeere
FR - Airelle Rouge
ES - Mirtillo Rojo
Valeriana officinalis L.
ITA - Valeriana
Dialetti - Nardo salvatico, Bosone, Vallariana
EN - Valerian
DE - Baldrian
FR - Valerian
ES - Valeriana
Verbascum blattaria L.
ITA - Blattaria
Dialetti - Verbasco polline
EN - Moth Mullein
DE - Schaben Königskerze
FR - Molène blattaire
Verbascum densiflorum Bertol.
ITA - Verbasco
EN - Large Flowered Muellein
DE - Grosseblutige Konigskerze
FR - Molène a Fleurs Denses
Verbascum pulverulentum Vill.
ITA - Verbasco a candelabro
DE - Flockige Königskerze
FR - Molène pulvérulentes
Verbascum thaspus L.
ITA - Tasso-barbasso
Dialetti - Barabasco, Candela regia, Erba maestro
EN - Aaron's rod
DE - Echte Konigskerze
FRA - Bouillon blanc
ES - Gordolobo
Verbena officinalis L.
ITA - Verbena
Dialetti - Erba Colombina, Verminaca, Erba Crocina, Erba della Milza
EN - Vervain
DE - Eisenkraut
FR - Verveine officinale
ES - Verbena
Viola odorata L.
ITA - Viola odorata
Dialetti - Viola mammola, Violetta
EN - Sweet Violet
DE - März-Veilchen
FR - Violette odorante
ES - Violeta odorosa
Viola tricolor L.
ITA - Viola tricolore
Dialetti - Viola del Pensiero, Viola Farfalla, Panzèa
EN - Wild Pansy
DE - Stiefmutterchen
FR - Pensèe
ES - Pensamiento
Viscum album L.
ITA - Vischio
Dialetti - Visco, Pania, Bisco, Curiola
EN - Mistletoe
DE - Mistel
FR - Gui
ES - Muerdago
Vitex agnus-castus L.
ITA - Agnocasto
EN - Chaste Tree
DE - Monchspfeffer
Dialetti - Legnocasto, Pepe dei Monaci, Pibiri Sardu
FR - Gattilier
ES - Sauzgatillo
Withania somnifera (L.) Dunal
ITA - Withania
Dialetti - Ginseng Indiano
EN - Withania
Wisteria sinensis (Sims) Sweet
ITA - Glicine
EN - Chinese Wisteria
DE - Glyzine, Chinesischer Blauregen
FR - Glycine, Wistérie de Chine
Zea mays L.
ITA - Mais
Dialetti - Granturco, Formentone, Meliga, Randinie
EN - Corn
DE - Mais
FR - Mais
ES - Maiz
Zingiber officinale Roscoe
ITA - Zenzero
EN - Ginger
DE - Ingwer
FR - Gingembre
ES - Gengibre
Ziziphus jujuba Mill.
ITA - Giuggiolo
Dialetti - Zizzolo, Gigiora, Zanzuin, Jujulu
EN - Jujube
DE - Chinesische Dattel
FR - Jujubier
ES - Azufaifo
